Szybki konkurs na czytanie ze zrozumieniem ;)
Czyli Córka Starsza pisze SMSy, do Małżonka…
Na początek rozgrzewka, coś prostego:
„wot aru dujnk hawrju dedi”
No, to teraz, jak mózgi już pracują, to będzie coś mocniejszego:
„Bicos ajdąwany gąawt wrm debet”
Marjanna musi się przyznać, że tego drugiego to sama tłumaczyła dla Małżonka z angielskiego na angielski ;)
Ale przynajmniej jest wesoło!
Jola Wierzchowska-Kozaczka
a przetłumaczysz 2 zdanie…
Marjanna B.
Przetłumaczę, ale później ;)
Mariola Szałowska
Nie chce iść do łóżka? ;)
Marjanna B.
Blisko… Ale nie dokładnie ;)
Mariola Szałowska
Moze nie chce wyjsć z ciepłego łóżka? ;) Matko, ciężki orzech do zgryzienia ;)
Marjanna B.
O ciepłym nic tam nie ma ;)
Mariola Szałowska
wrm mnie zmyliło ;)
Marjanna B.
Trzeba czytać na głos, wtedy jest łatwiej zgadywać co autor miał na myśl :P
Marjanna B.
A, żeby nie było że ona tylko w angielskim takim asem… ostatnio dostałam takie coś: kjedy tfstajestsz
Też mocne :P
Marta Karolina Milczarek
wrm nie moge rozszyfrowac, a debet to the bed? ;)
Małgorzata Maria Ziółkowska
Hmmm nie mam pojęcia
Roxana Danutka Szymanska
Czad :) her English is the best :)
Marjanna B.
Tak jak mówiłam – pisze tak jak wymawia. Nie rozumie jeszcze, że angielska pisownia ma zupełnie inne zasady :)
Roxana Danutka Szymanska
Ja tez tak na początku pisałam potem nauczyłam się i pisowni i wymowy :) 9 rok leci jak w Angli sobie pomieszkuje
Joanna Ciesielska
Mocne :)
Kasia Rykała
Because i dont want…… the bed. Zgadlam ?.
Natalia Kurzawa
Poległam na drugim ;)
Manu
1. what are u doing how r u daddy
2.Because I don’t want to go out…. (nie mam pojecia co to moze byc wrm debet :P )
Martha Marta
Warm bed? :)
Manu
from the bed?!
Marjanna B.
Wygląda, że zgadłaś wcześniej niż na Fejsie :)
Ewa Debowska
po piatym czytaniu na glos zrozumialam :D
Marta Sobilo
Masakra! :D
Caroline Baker
gąawt
Urszula Karp
Ej ja od razu zrozumiałam, dogadałybyśmy się ;)
Urszula Karp
Ej ja od razu zrozumiałam, dogadałybyśmy się ;)
Małgorzata Otmianowska-Filus
Genialne!!!
Małgorzata Otmianowska-Filus
Genialne!!!
Natalia
Dobra, też sobie nie radzę z drugim :D